クーポンはこちら

Show all from recent

Hot List

On Hot List page, you can publish coupons and information about campaign, seminar, etc.

  • Listed below is the info from other listing areas.
    • Introduction / Restaurant / Gourmet
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi Hawaii

    【12月のご予約受付中】PARIS.HAWAIIで過ごす、特別なホリデーディナー

    カカアコのフレンチレストラン「PARIS.HAWAII」では、12月のご予約を受付中です。

    ハワイの食材とフレンチの技法を融合させた「アイランドフレンチ」を、落ち着いた空間でゆっくりとお楽しみいただけます。

    一年の締めくくりとなる12月。

    大切な方のお誕生日や記念日、ホリデーシーズンのお食事など、特別なひとときをPARIS.HAWAIIで過ごしませんか？

    シェフが一皿一皿丁寧に仕上げるお料理とともに、心に残るディナータイムをお届けします。

    12月は一年の中でも特にご予約が集中する時期です。

    ご希望の日程・時間帯がある方は、お早めのご予約をおすすめいたします。

    PARIS.HAWAII

    営業日：日曜・月曜・水曜（火曜定休）
    時間：5:00 PM／7:30 PM（二部制）
    住所：324 Coral Street, Honolulu, HI

    ご予約は公式Instagram @paris.hawaii のプロフィールリンクより承っております。

    12月も皆さまをお迎えできることを、心より楽しみにしております。

    • Discount / Restaurant / Gourmet
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [🦐Discount Coupon Information 🉐] Dear Vivinavi users 💫Famous garlic shrimp restaurant in Waikiki 🦐🧄Ebinomi

    Here is a coupon information for 10% off your purchase at Ebinomi ！
    We hope you will take this opportunity to save a little money 🉐
    And this coupon can be used on every purchase! And this coupon can be used on every purchase! Cannot be used on our online pre-orders ＆ pickups or UBER or DOORDASH orders.

    More Ebinomi deals are also available on our Machikado Hot List 🦐📝Be sure to check there too😊◎

    ガーリックシュリンプ
    Discount

    Show this coupon code page to the cashier before checkout and get 10% off your b...

    • Useful info / Professional
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Billboard $ 2,250~OK ！ Advertisements for the U.S. "Full support in Japanese".

    I want to advertise in the US market.

    But …

    "Where is the best place to advertise ？"

    "Is it true that the Japanese way does not work ？"

    Are you worried about this ？

    In fact, advertising management in the U.S. is completely different from that in Japan.

    - Ads don't stick because the culture and wording are different
    - Media characteristics are totally different from Japan
    - Not sure where to put your ad on billboards and SNS
    - Not sure about the rates and reliability of influencers

    . The aiTWorks Advertising and Marketing Service, a locally-based × Japanese-affiliated support, is the solution to all of these problems.

    ---

    《"Localized" advertising support for Japanese companies》

    ★ Japanese-English bilingual local team support
    ★ SNS ・ From Google to Billboard, we provide one-stop support

    ★ Selecting the best media using US market data

    ★ Planning → Production → Ad management → Analysis We can handle the entire process, including analysis

    ★ We offer a "no-fail" advertising plan even for first-time advertisers

    We will create "ads that communicate well in the US" according to your brand. We will create an advertisement that will be understood properly in the U.S.A.

    ---


    ■ Billboards ・ Outdoor Advertising

    Outdoor advertising has a big impact in America, where people mainly drive

    - digital billboards （ highways ・ near airports, etc ）
    - static （ print ） billboards
    - bus stops ・ public transit advertising
    Wallscapes （ Building Wall Ads ）
    - Giant screens such as Times Square

    Negotiation ・ Contract ・ We take care of everything up to production.


    ■ Operational （ Google / SNS ）

    We create the most effective ad plan based on US user behavior data.

    - Selection of platforms for distribution
    - Targeting and keyword design
    - Copy ・ Images ・ Video production
    - Ad management ・ Budget adjustment
    - Monthly report submission

    ✔ Reaching the right audience

    ✔ Lean advertising spend

    ✔ Operating with visible results


    ■ Influencer Marketing

    Collaborate with local influencers to convey the appeal of your brand in a real voice.

    - Select the best person from micro to mid class
    - Negotiate ・ Contracts on your behalf
    - Plan the content of posts ・ Instructions
    - Combine with advertising for maximum effect

    [Example of use

    ・ Product reviews

    ・ Store experience reports

    ・ Collaborative projects

    ・ Create buzz by appearing at events
    "I don't know which ads are good"

    "I want to know how to be effective in the US"

    In such cases, please feel free to contact us ！

    ---
    [Consultation ・ Contact （ Japanese OK ） ]

    https://aitworks.com/ads/

    Email ： info@ aitworks.com

    • Signature service / Education / Lesson
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi Silicon Valley

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Adult Sewing Classes Taught in Japanese—Now Accepting Students ｜ San Jose

    You went to the trouble of buying a sewing machine—is it just sitting there unused? ？

    “I’d like to try making clothes, but I don’t know where to start.”
    “I tried sewing on my own, but it didn’t go well, so I gave up.”
    “I wish I could learn from the basics while asking questions in Japanese.”

    Why not start turning that “I want to try” into reality right here? ？

    SAIKA DESIGN STUDIO in North San Jose is a small-group sewing class where you can learn in Japanese.

    While actually making clothes, you’ll learn everything step by step—from how to use a sewing machine to cutting and sewing.

    Beginners and those who haven’t used a sewing machine in a while are both very welcome.
    You can ask questions on the spot whenever you’re unsure and proceed at your own pace.

    Our goal is for you to be able to make your own clothes at home, all by yourself.
    As you gain experience finishing one garment after another, you’ll develop the skills and confidence to think, “Next, I want to try making this.”

    Using fabric in your favorite colors, create a design that suits you.
    You’ll be able to bring to life with your own hands that “This is exactly the kind of outfit I’ve been looking for” feeling you’ve had while shopping.

    Please experience the joy of going out wearing clothes you sewed yourself.

    Let’s work together to make your dreams of “I want to sew” and “I want to create” come true.


    Classes Currently Accepting Enrollment
    ⭕️ The second ・ Wednesday afternoon sewing class held in April
    ⭕️ 1:30 p.m. – 4:00 p.m.
    *Note: In November ・ and December, due to the holiday season, classes will be held on the 1st ・ and 3rd Wednesdays.
    *The sewing class is held twice a month.

    “I’ve hardly ever used a sewing machine before—will I be okay? ？ ”
    Please feel free to contact us even if you just have questions like this.

    SAIKA DESIGN STUDIO

    習い事趣味ミシン生涯学習洋裁
    • Problem solution / Education / Lesson
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Support your child's local school learning with eTeachers ！.

    Are you worried about your child's local school classes ？
    Are you concerned about whether your child is understanding the content properly or having trouble with homework ？

    "eTeachers" provides thorough support for learning at the local school.
    We provide a confident learning environment by explaining homework and class content in Japanese, including English, science and math subjects, in an easy-to-understand manner.

    🌟 Private lessons specialized for local school study
    ・ Explanations in Japanese of parts of lessons and homework that are difficult to understand
    ・ Science ・ Mathematics ・ Focusing on English, we help your child develop confidence and skills. We will build your child's confidence and skills.

    We also help with Japanese school and supplementary school studies.

    We also offer English lessons for expatriates and housewives.

    We can visit you at your home or office, or take online lessons via Zoom, Google Meet, etc. ！
    Skype lessons are available 24 hours （ Reservations required ）
    Price ： 1 hour 30~

    Free 30 minute trial lesson is also available.
    For more information, please feel free to contact us from "Send a message" ！

    現地校授業学習サポート
    • Problem solution / Education / Lesson
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi New Jersey

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Free Trial Lesson 30min ！ We support your study online ！.

    [Detailed guidance because of private lessons ！ (1hour $ 30~
    ) ] *Lesson fees vary depending on study contents, teacher qualifications ・ academic background ・ experience.

    ▷Elementary ・ Middle ・ High school students' school homework, Japanese lessons, and support when returning home for entrance exams
    ▷University students' essays, research papers, and homework support
    ▷Business English conversation lessons for business people
    ▷Housewives English conversation lessons, etc. ....

    You can take lessons at home or via Zoom or Google Meet in your spare time,
    ideal for children busy with school or business people busy with work.
    Housewives who have small children and cannot easily attend English conversation classes ！

    [English ・ Mathematics ・ Foreign languages ・ University subjects, etc.]

    ★ Zoom Lessons can be booked 24/7 ★

    ＊ We are always looking for people who love teaching and would like to tutor.

    For more information, please see ↓ bottom ↓ yellow town guide symbol ♪
    Of course, please feel free to call us ！ 909-260-0353

    学習塾補習校英会話
    • Useful info / Group / Organization
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi San Diego

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    About Kiku Bento

    The Kiku Bento Program is an initiative by Kiku that provides nutritionally balanced Japanese home-style meals to seniors and those who have difficulty leaving their homes, with the aim of expanding the circle of support within the local community.
    The bento boxes feature delicious dishes such as grilled salmon, sweet and sour pork, meatloaf, teriyaki chicken, beef stew, tonkatsu, grilled tuna, and sukiyaki—all prepared with care and attention to detail.

    Every week ： on Tuesdays and Fridays
    Pickup ： Garden Villas Apartments in Chula Vista
    Delivery Delivered within a five-mile radius.

    We are also looking for volunteers. ！

    Please feel free to contact us.

    • Useful info / Group / Organization
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi San Diego

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Support Services for Seniors and Their Families

    [To Japanese Seniors ・ and Their Families Living in San Diego]
    At Kiku, we offer three types of support for seniors living in San Diego and their families.
    *We can provide support in either Japanese ・ or English.

    ① 【Free】Senior ・ Outreach ＆ Support ・ Program
    We provide support regarding daily life and medical ・ systems.
    ・ Information on local services and programs
    ・ Assistance with various procedures and applications
    ・ Accompaniment to medical appointments and advocacy
    Coordination with medical and public institutions

    ② [Free] Senior ・ Home Maintenance Support Program
    We provide assistance with simple home repairs and light tasks necessary for daily life.
    ・ Changing light bulbs and simple repairs
    ・ Moving light loads
    ・ Handling minor household issues
    ③ [For a fee] Senior ・ Transportation Service
    We provide safe transportation by car to support your daily outings, such as doctor’s appointments and shopping.
    ・ Hospital visits ・ Medical appointments
    ・ Shopping for groceries and daily necessities
    ・ Outings in the community
    Fees ： $ 30 ／ hours （ Medi-Cal ： Up to 2 hours free ）
    * Reservations must be made at least 48 hours in advance
    You can also apply using the form below.
    https://docs.google.com/.../1FAIpQLSdknwNozWWLSV.../viewform

    Contact Information ：
    📞 (858) 215-4224
    📧 socialservices@kiku.org

    Please visit our website for details on each service.
    https://kiku.org/social-services-programs/

    We are committed to helping older adults maintain independent lives for as long as possible and foster meaningful connections with their communities. We welcome inquiries not only from seniors themselves but also from their families. Please feel free to contact us. We also encourage you to share this information so it reaches those who need it.

    • Signature service / Auto / Motorcycle
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    A New Way to Drive 🏎️ Drive ・ Aloha ・ Leasing 🚘️ Monthly $ Starting at 390—Available Now

    Drive ・ Aloha ・ Leasing is a flexible used-car leasing program designed for drivers in Hawaii.
    It’s ideal for those who prefer short-term contracts without the long-term commitments of traditional loan agreements.

    Since it often ends up being cheaper than renting a car,
    customers considering renting a car for the medium to long term are encouraged to contact us ！

    Members simply select their contract term and vehicle model to enjoy peace of mind on the road, with maintenance and mechanical warranties included.
    Membership Fee （ Down Payment ） ＋ Monthly Subscription Fee ＋ This is a new plan that lets you drive a car at a great value, including insurance ！
    * Choose a 12- or 24-month lease term and select the car you want to drive.

    ［ Reference Price ］
    * Tier （ Costs vary depending on the car ）

    24-Month Lease ｜ For the Silver Tier
    Membership Fee （ Down Payment ） $ 3,995.00
    Monthly Payment $ 499.00

    * Auto insurance is required

    ✨ ️Great Additional Services for Drive Aloha Leasing Customers ✨ ️

    ・ Free Regular Maintenance （ Oil changes and other services every 6 months ）
    ・ Vehicle Registration
    ・ Mandatory Safety Inspections
    Vehicle pickup due to mechanical issues
    ・ Free loaner car provided during repairs

    If the tier is the same, you can switch to a different car every 6 months with low maintenance ！
    This is also recommended for those who want to try driving a variety of cars ！

    *When making an inquiry, please include your phone number so we can assist you more efficiently.

    自動車車リースレンタカー
    • Signature service / Auto / Motorcycle
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Japanese speaking service ！ In-house maintenance shop ！ Car repair in Hawaii ・ Aloha for maintenance ・ Auto ・ Leave it to Depot ！

    "I'm worried because it's hard to explain things in English at local repair shops …"
    “I’m not sure if the estimate is really accurate …” We’ll solve all those concerns for you ！
    We are one of the few comprehensive car life support companies in Hawaii that offers [Japanese-language support ＋ and our own in-house repair shop].

    Our Japanese-speaking staff will provide personalized service and explain everything—from your car’s condition to the costs—in Japanese, clearly and thoroughly.

    🛠️ In-house repair shop ： Since we don’t outsource, there are no middleman markups—we offer fair prices and fast service ！
    🇯🇵 Fully Japanese-speaking support ： We’ll explain technical terms in Japanese, too. You can rest assured even if you encounter problems.
    🚗 Comprehensive Support ： Sudden breakdowns, routine maintenance
    📋 Thorough Advance Estimates ： We won’t start work until you’re satisfied, so there are no additional charges.
    （ If additional charges arise once repairs begin, we will always contact you first ）

    Feel free to call us first, or contact us in Japanese via Bibinavi ！

    Aloha Auto Depot — Aloha ・ Auto ・ Depot
    ☎ 　808-304-6444 （ Please feel free to speak Japanese ）
    🏠 ️ 744 Ala Moana Blvd, Honolulu, HI （ Along Ala Moana Blvd ）

    自動車修理整備車メンテナンス
    • Wanted / Auto / Motorcycle
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Japanese Support Available] If you're selling a car in Hawaii, choose ALOHA AUTO DEPOT ！ 🚗 Buyback of Your Beloved Car ・ Reliable Support from Appraisal to Sale ！

    For Those Thinking About Selling Their Car in Hawaii ！

    “I’ve decided to return to Japan, so I want to sell my car.” “I’m considering trading in my car for a new one.” “I want to know how much my current car is worth.”
    If this sounds like you, please feel free to consult ALOHA AUTO DEPOT ！

    Selling a car in Hawaii involves various procedures, such as appraisals, price negotiations, and transferring ownership.

    Especially for those selling a car for the first time,
    you may have many concerns, such as, “I don’t know if the appraisal value is fair,” “I’m not confident negotiating in English,” or “I don’t understand the documents and procedures required for the sale.”


    At ALOHA AUTO DEPOT, we provide attentive support in Japanese to address these concerns. ！
    Leveraging our extensive local network and connections, we’ll help you sell your cherished car.

    Our staff is fully bilingual in Japanese ・ and English, so even those who are unsure about their English skills can feel at ease ！
    We’ll guide you through everything—from consultation on appraisals to the various procedures involved in the sale—in a way that’s easy to understand.

    🚗 Recommended for: ！

    ・ Those who want to sell their car due to returning to Japan or moving out of the State of Hawaii
    ・ Those considering trading in for a new car
    ・ Those who want to know the appraisal value of their current car
    ・ Those who have received an appraisal from another dealer but aren’t sure if the offer is fair
    ・ Those who feel uneasy about negotiating prices or handling the sale process in English
    ・ Those selling a car for the first time and and would like to consult in Japanese
    ・ Those who are thinking of selling their car urgently

    If the terms are right, we can purchase your car on the same day, so please feel free to contact us even if you’re in a hurry ！

    In addition to car buybacks, ALOHA AUTO DEPOT offers
    used car sales, new car purchase assistance, repairs ・ maintenance, long-term rentals—we provide comprehensive support for your car life in Hawaii ！
    If you’re looking for a new car after selling your current one, we can help you with all your needs in one place ！

    📍 Walk-ins are always welcome at our Kakaako location ！
    If you’d like to “discuss an appraisal first” or “learn about the sales process,” please feel free to stop by.
    If you’re looking to sell your beloved car in Hawaii, come to ALOHA AUTO DEPOT, where you can consult with us in Japanese with complete peace of mind ！
    We look forward to hearing from you ！

    自動車車買取査定売却
    • Signature service / Auto / Motorcycle
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Japanese Support Available] For all your Hawaii car needs, turn to ALOHA AUTO DEPOT ！—from vehicle buybacks ・ and leases ・ to repairs ・ and used car sales—we offer comprehensive support! 🚗

    From buying ・ to selling ・ to leasing ・ to repairs, we provide comprehensive support for all aspects of car ownership in Hawaii ！

    At ALOHA AUTO DEPOT, we’re happy to assist with a wide range of car-related inquiries in Japanese.

    🚗 [Car Buyback ・ Appraisal]
    Whether you’re trading in your car or selling it because you’re returning to your home country, we’re here to help with appraisals ・ and buyback consultations for your beloved vehicle.

    🚙 [Drive Aloha Leasing]
    Monthly payments starting at $ 390 ！
    We offer used car leasing for those who need a vehicle in Hawaii.

    🔧【Car Repairs ・ & Maintenance】
    We have our own fully equipped service shop. From routine maintenance to repairs, you can consult with us in Japanese with complete peace of mind.

    🚘 [Used Car Sales ・ Other Services]
    We offer a wide range of automotive services, including used car sales.

    ━━━━━━━━ ━━━━

    📍 ALOHA AUTO DEPOT
    744 Ala Moana Blvd, Honolulu, HI 96813

    📞 808-304-6444

    If you have any questions about cars, please feel free to contact us. ！ （ Japanese language support available ）

    車自動車買取修理リース
    • Complimentary / Media
    • 2026/11/05 (Thu)
    Vivinavi Los Angeles

    LAサミットで大好評だった特典を、LINE登録でプレゼント AIツール3点（余白診断・全体設計力・AIカンパニー構築）

    LAサミットで、会場の皆さんに大好評だった特典を、LINEにご登録いただいた方にプレゼントしています。

    当日の講演では、私のAIカンパニーで実際に働いている24名のAIスタッフを、顔と名前つきでご紹介しました。
    一人ひとりに名前と役割があり、毎朝の売上集計と優先順位づけ、メール返信の下書き、SNS投稿やメルマガの原稿などを受け持っています。

    「自分にもこういうチームが作れるのか」
    そう思った方のために、同じ順番で進められる道具を3つご用意しました。

    ①AI余白診断
    業務を「AIに渡す」「人に渡す」「自分でやる」に仕分けて、週に何時間の余白を作れるかを数字で出します。

    ②全体設計力 爆上げチャレンジ
    20問で、いまの全体設計力が100点満点で出ます。
    そのあと14日間、1日1問のドリルで、先を見て決める力を鍛えます。

    ③AIカンパニー構築ツール
    ①と②の結果から、あなた専用のAI組織図を作ります。
    半年かけて、どのAIスタッフをいつ増やすかの順番も出ます。

    ①→②→③の順番で進めると、③の結果がいちばん具体的になります。
    LINEにご登録いただくと、3つともすぐにお届けします。費用はかかりません。

    ご登録はこちら
    https://line.hundreddreams.com

    AILINE無料診断起業
    • Introduction / Professional
    • 2026/11/05 (Thu)
    Vivinavi Dallas

    「文化の違い」で辞めた米国人幹部は、一人もいない

    米国子会社の幹部が「文化の違い」を理由に辞めるケースが多発していますが、これは検証されていない"便利な物語"にすぎません。実は、学術的にはこの「高文脈／低文脈文化」モデルは批判されており、本当の原因は決裁権限の欠如や意思決定プロセスの不透明さにあります。この構造が年間数千万円もの見えない損失を生み出しているのです。

    「日本は高文脈、米国は低文脈だから噛み合わない」という日米コミュニケーション論の根幹は、学術的には実証的裏付けを欠き、長く批判されています。このモデルは、日本人が空気を読む民族だという便利な物語として使われがちですが、実際には責任の所在を曖昧にし、真の課題解決を妨げています。

    日系企業の海外現地法人で幹部登用が7年間で2.6倍に伸びたにもかかわらず、社長職の現地化はほとんど進んでいません。優秀な米国人幹部はVPやDirectorまでは昇進しますが、最終決裁権は与えられず、責任が増える一方で権限が増えないため、天井が見えた瞬間に離職するケースが頻発しています。

    離職1名の補充コストは、年収の50〜200%にも上り、例えば年収25万ドルの管理職が辞めれば約7,500万円の損失が生じます。さらに、その60〜70%は生産性損失やナレッジ流出といった損益計算書に現れない間接費です。現地幹部の穴埋めに派遣される駐在員も年間2,000〜3,000万円の会社負担となり、二重のコストがかかっています。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    日米間で本当に失われているのは、言語だけでなく、意思決定における「権限」と「時間」のロスです。米国人幹部は、誰が最終決裁者か分からず、成果がどう評価されるか計算できない状況に不満を覚えます。さらに「検討します」といった期限のない曖昧な回答は、信頼を損ね、離職に繋がる主要因となっています。

    M&Aの成否を分けるのは、買収後に「何を与えるか」ではなく「何をいつまでにやめるか」を明確に提示できるかです。ソフトバンクとSprintの事例では最終的な決裁権者が不明確なまま破談に至りましたが、日本電産は買収先への自社人材派遣期間を事前に宣言することで統合を成功させています。意思決定構造の明確化が不可欠です。

    米国子会社の離職は文化の問題ではなく、意思決定プロセスの「設計」の問題です。権限を完全に委譲するよりも、まず「なぜ権限を渡せないのか、その理由と手続き」を明確に開示することが、早期かつ安価に離職を防ぐ効果的な対策となります。例えば、現地マネージャーが単独で承認できる最大金額や、本社側の決定責任者を明文化し、共有する仕組みの構築が求められます。

    ▼ 続きはnoteで読む

    • Introduction / Professional
    • 2026/11/05 (Thu)
    Vivinavi New York

    「アメリカは解雇自由」——その常識が、日本企業を2億円の訴訟に沈める

    「アメリカは解雇自由」という常識は、日系企業にとって危険な誤解です。2025年、米国雇用機会均等委員会は日本人駐在員の優遇を標的とする方針を打ち出し、「反米国籍差別」を最優先課題に。この「当たり前」の人事構造が、2億円規模の訴訟リスクに直結する現実を解剖します。

    2025年、米国雇用機会均等委員会（EEOC）は「反米国籍差別」を最優先課題に掲げました。これは、日本人駐在員を優遇し現地採用の米国人を不利に扱う慣行を問題視するもので、多くの日系企業で「当たり前」とされてきた人事構造そのものが標的となります。既に、日系企業が非日本人従業員を不利に扱ったとして2億円相当の和解金を支払う事例も出ており、通説とは逆方向の差別が深刻なリスクとなっています。

    「アメリカはat-will（随意雇用）だから問題ない」という認識は危険な誤解です。差別や報復を理由とした解雇は違法であり、解雇された側が差別を主張した場合、会社側が「差別ではない」と証明する責任を負います。しかし、多くの日系企業では、その証明に不可欠な警告や改善指導といった日々の人事記録が不足しており、訴訟で不利になる根本的な原因となっています。

    日本人駐在員への手厚い待遇や要職への配置は、「日本語能力」を理由にしても差別と見なされるリスクがあります。裁判所は「本当に業務に不可欠か」を厳しく問い、多くは後付けの正当化と判断します。また、日本で「厳しい指導」とされる行為が米国ではハラスメントと見なされ、数百万円から数億円の懲罰的賠償を命じられる事例も頻発しており、制度的な対策が不可欠です。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    米国での労務トラブルは、単なる個別のミスではなく、契約書面、日々の運用、そして承認・記録の統制という「三層のズレ」が複合的に絡み合って発生します。立派な英文契約書があっても、それが日々の従業員管理や給与計算と食い違っていれば、その矛盾こそが訴訟で原告側の有力な証拠となります。紙の整備は出発点に過ぎず、全ての層での一貫した運用が不可欠です。

    米国の労働法は連邦法のみならず、州や市ごとに独自の上乗せ規制があり、特にカリフォルニア州のPAGA制度は要注意です。これは従業員が州に代わって労働法違反を提訴できる制度で、休憩や残業などの違反が一件ごとに従業員数×期間で累積し、数十万ドル規模に膨れ上がります。また、労働組合員でなくともSNSでの待遇批判など「協調的行動」が保護され、これを理由に不利益な扱いをすると違法な報復と見なされます。

    米国での労務問題の放置は、平均7万5000ドルの防御コストから始まり、数百万ドル規模の和解金や懲罰的賠償へと膨らむ顕在的な損失を招きます。さらに、証拠開示（ディスカバリー）による経営陣の時間と集中力の消耗、現地での採用・取引・評判への深刻なダメージなど、金銭では測れない甚大なコストも発生します。これらは特別な悪意を持つ企業ではなく、日本の常識で運用してきた普通の日系企業に起きる現実です。

    ▼ 続きはnoteで読む

    • Introduction / Auto / Motorcycle
    • 2026/11/05 (Thu)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We've started selling tuk-tuks in Kisarazu ！ Test drives are available ♪

    The much-talked-about tuk-tuk is available as a new car starting at 1.48 million yen （ (tax included) ） ！

    . With its open, airy ride and distinctive design, it’s perfect not only for daily commuting but also for promoting your business or at events.

    For those who are thinking, “I’d like to actually take it for a ride ！,” we also offer test drives in our demo vehicles.

    You’re sure to turn heads when you cruise through the streets of Kisarazu in a tuk-tuk ！
    Be sure to come and enjoy this new mode of transportation at least once.

    If you’re interested, please feel free to ask our staff.

    ◇◆◇◆ ◇◆◇◆◇◆
    Washida Auto Garage
    2-7-16 Sakuramachi, Kisarazu City, Chiba Prefecture
    TEL ： (0438) 53-7718
    Irregular holidays

    トゥクトゥク
    • First-time / Beauty / Health
    • 2026/11/05 (Thu)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    OC Nail Salon💅 ✨

    We are a nail salon located near Old Town in Orange County 🤍
    We do both hand and foot nails with gel nails.

    We have a wide variety of popular magnetic nail colors and nail parts 🥰
    Enjoy other designs of your choice ✨ ✨
    We specialize in cute sparkly nails and glass French nails.

    Please stop by for this special first time offer😊



    💛10% off first time offer

    💛Hand ・ Foot ・ Choose from our special foot care.
    (We don't do acrylics ╦)

    💛Parking space available




    Check out our Instagram for more nail pictures💅 ✨ --------------------------------------------

    🩶Main menu🩶

    Gel manicure $ 45
    Gel pedicure $ 55
    Special spa pedicure $ 70

    Specialty shape/ Long length
    (Gel tips) $ 20
    Soakoff $ 25

    Nail art $ 5+
    Nail charms $ 5+


    Length is done using gel tips


    Please feel free to contact us if you have any questions ♪.

    ジェルネイルネイルサロン

    First 10% off

    • Event / Gift / Shopping
    • 2026/11/05 (Thu)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Starts Saturday, November 7!! "Fall Grand Exhibition and Sale" Celebrating Our 80th Anniversary

    Akimoto Woodworking is celebrating its 80th anniversary this year‼
    To express our gratitude, we will be holding our “Fall Exhibition and Sale” ♪
    ● Dates ： November 7, 2026 (Sat) ～ November 30\ (Mon)
    10 ： 00 ～ 17 ： 00
    ● Location ： At Akimoto Woodworking Shop (1782-10 Sasa, Kimitsu City, Chiba Prefecture)
    We have always, and will continue to, deliver the beauty and warmth of wood.
    We also have special deals available exclusively during this period.
    We’ll be holding workshops by reservation.
    The autumn foliage around the workshop is beautiful this time of year—we look forward to seeing you all there.

    紅葉房総ワークショップ創業記念手づくり
    • Problem solution / Life / Housing
    • 2026/11/05 (Thu)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Haven't a bunch of minor problems with your home been piling up? ？

    The door doesn't close properly.
    The cabinet door is loose.
    The shelf wobbles a little.
    I'd also like to replace the light bulb.

    Even though these are small issues individually, they can be surprisingly bothersome in everyday life, can't they?

    At Coastal Home Services, you can consult with us about multiple issues at once, such as minor home repairs and maintenance.

    “I’d like to have this done, and this too.”

    We’re more than happy to handle requests like that. ！

    Just let us know the details of the work, and we’ll let you know what we can do and provide an estimated cost.

    To get started, please feel free to contact us via the “Send a Message” feature on Bibinavi.

    Consultations in Japanese are free of charge.

    ☎ (808) 800 -7234

    Coastal Home Services
    HANDYMAN • HOME REPAIR • MAINTENANCE

    *Depending on the nature of the work, it may be necessary to hire a specialized contractor. If an on-site visit or detailed assessment is required, we will provide a cost estimate in advance.

    • Useful info / Restaurant / Gourmet
    • 2026/11/05 (Thu)
    Vivinavi Hawaii

    【1人$15‼️】W SAUNAのBlack Friday限定キャンペーン開催！11/26まで 🖤♨️

    カカアコのプライベートサウナ「W SAUNA」では、
    11月3日（火）〜26日（木）の期間限定で、Black Fridayキャンペーン「Black Friday Reset」を開催中‼️‼️

    通常50分$70（2名まで）のプライベートサウナ＆コールドプランジ（水風呂）を、なんと✨1名$15✨でご利用いただけます！

    おひとりでのリラックスタイムはもちろん、ご友人やご家族と一緒のご利用もおすすめ。最大4名まで、プライベート空間を貸し切ってお楽しみいただけます。

    温かいサウナと冷たい水風呂を交互に楽しむ「コントラストセラピー」を、この機会にぜひ体験してみませんか？

    🖤 Black Friday Reset 🖤

    キャンペーン期間：2026年11月3日（火）〜26日（木）
    対象時間：平日 9:00 AM〜4:00 PM
    料金：1名 $15
    利用時間：50分
    利用人数：1〜4名（完全プライベート）

    さらに！当日のメンバーシップ入会で体験料が無料に🤩‼️‼️

    キャンペーン利用当日に月額メンバーシップへご入会いただくと、"その日のご本人のセッション料金（$15）が無料" になります！

    一緒にご利用された方も、それぞれ当日入会すれば同じ特典が適用されます。

    ※ご利用条件

    - 月額メンバーシップ未加入の方が対象です。
    - キャンペーン利用は、おひとり様1回限り（ゲストとしての利用も含む）。
    - 事前予約が必要です。空き状況によってはご希望の時間にご案内できない場合があります。
    - 予約・ご利用ともにキャンペーン期間内である必要があります。
    - 無断キャンセル、または予約時間の24時間前を過ぎてからのキャンセルには、予約総額の100%のキャンセル料が発生します。
    - 他の割引・キャンペーンとの併用はできません。

    ご予約は公式Instagram [@wsauna_hi] のプロフィールリンクより承っております。

    期間限定のお得なキャンペーンです。サウナが初めての方も、ぜひこの機会にW SAUNAで自分だけのリセット時間をお楽しみください！！✨